Realisierbarer Termin im Angebot bestätigt
Eilübersetzungen in 225+ Sprachen. Reaktion innerhalb einer Stunde an Werktagen. Den realisierbaren Termin bestätigen wir im Angebot — basierend auf Dokumenttyp, Umfang, Sprachkombination und Startzeitpunkt.
Gerichtstermine, Visumanträge, notarielle Beurkundungen: Eile bedeutet bei Ecrivus niemals Qualitätsverlust. Innerhalb einer Stunde nach Ihrer Anfrage wissen Sie, was machbar ist, und bei großen Volumina setzen wir mehrere Übersetzer parallel ein — stets mit Korrekturlesung durch einen zweiten Lektor vor Lieferung.
Ecrivus ist für Eilaufträge auch außerhalb der regulären Bürozeiten erreichbar — am Wochenende und an Feiertagen, wo dies realisierbar ist. Unser Netzwerk von mehr als 10.000 Übersetzern in über 225 Sprachen ermöglicht direkte Verfügbarkeit auch für seltene Sprachpaare. Bei sehr großen dringenden Aufträgen setzen wir mehrere Übersetzer parallel ein, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen. Die Qualitätskontrolle bleibt Bestandteil unseres Prozesses — auch bei Eilaufträgen prüft ein zweiter Lektor die Übersetzung vor Lieferung. Eile bedeutet bei Ecrivus niemals: ohne Qualitätssicherung.
24 Std. schnellste Lieferzeit Beglaubigte Übersetzung von Klageschriften, Urteilen oder Prozessakten vor dem Verhandlungstermin. Wir setzen umgehend einen beeidigten Übersetzer ein und liefern digital sowie physisch.
Auf Anfrage Termin im Angebot Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Diplom dringend für die Ausländerbehörde benötigt? Wir übersetzen und beglaubigen Ihre Dokumente als Eilauftrag — Termin im Angebot bestätigt.
48 Std. für umfangreiche Dokumente Verträge, Vereinbarungen oder notarielle Urkunden, die vor Unterzeichnung übersetzt vorliegen müssen. Bei großen Volumina setzen wir mehrere Übersetzer parallel ein, um die Frist zu halten.
Vom Englischen über Deutsch bis Arabisch, Türkisch und Hindi — die meistgefragten Sprachen für dringende juristische, medizinische und Immigrations-Übersetzungen. Klicken Sie für gezielte Informationen pro Sprache oder Sprachpaar.
Sie kontaktieren uns so schnell wie möglich per E-Mail oder Telefon und nennen Ihre gewünschte Lieferfrist. Je früher Sie uns erreichen, desto mehr Zeit können wir für die Qualitätssicherung garantieren.
Wir prüfen umgehend die Verfügbarkeit eines qualifizierten Übersetzers für Ihre Sprachkombination und Ihr Fachgebiet. Innerhalb einer Stunde erhalten Sie eine Bestätigung der Machbarkeit und der genauen Lieferzeit.
Ihr Auftrag erhält direkte Priorität und wird einem verfügbaren Spezialisten zugewiesen. Bei sehr dringenden Aufträgen setzen wir mehrere Übersetzer parallel ein, um die Arbeitslast zu verteilen.
Trotz Zeitdruck führen wir eine Qualitätskontrolle durch. Wo Risiko, Umfang oder Dokumenttyp dies erfordern, prüft ein zweiter Übersetzer oder Lektor die Übersetzung vor Lieferung auf Fehler und Ungenauigkeiten.
Sie erhalten die Übersetzung zum vereinbarten Zeitpunkt digital per E-Mail. Auf Wunsch organisieren wir auch die Eilzustellung eines physischen Exemplars per Kurier — auch am Wochenende.
Acht typische Eilaufträge und was pro Dokumentklasse realistisch machbar ist. Volumen bestätigen wir im Angebot; Antwort innerhalb von 1 Stunde an Werktagen.
Bis 50 Seiten durch öffentlich bestellten Übersetzer in Bereitschaft; Ausgangsdokument-Bindung für Behörden oder Ausländerbehörde.
Dienstleistung ansehen →Bis 15.000 Wörter durch Fachübersetzer Recht; zweiter Linguist wo Rechtsgebiet, Risiko oder Umfang dies erfordern.
Dienstleistung ansehen →1–25 Dokumente parallel bearbeitet durch beglaubigtes Team; geeignet für Visumanträge unter Zeitdruck.
Dienstleistung ansehen →Bis 5.000 Wörter durch Finanz- oder Marketing-Fachübersetzer; Embargo-Disziplin + kurssensibles Protokoll.
Dienstleistung ansehen →Bis 25.000 Wörter in 5+ Sprachen parallel; Tonalität + Glossar über alle Märkte hinweg eingehalten.
Dienstleistung ansehen →Bis 50.000+ Wörter durch paralleles Team technischer Spezialisten; Terminologiekonsistenz via TM und Glossar.
Dienstleistung ansehen →Bis 100.000 Wörter via MTPE-Workflow mit menschlichem Post-Editing; CMS-Integration + Hreflang-Implementierung.
Dienstleistung ansehen →Unbegrenztes Volumen im MTPE-Workflow mit nativem QA pro Markt; Stammkunden mit TM-Leverage profitieren von zusätzlicher Effizienz.
Dienstleistung ansehen →Eile ist keine Ausnahme von unserer Arbeitsweise; es ist unsere Arbeitsweise im Schnelldurchlauf. Dieselben Spezialisten, dieselbe Vier-Augen-Kontrolle, dieselbe Terminologie-Sicherung — nur mit einer kürzeren Durchlaufzeit. Unser Netzwerk von 10.000+ Übersetzern macht das möglich, ohne Qualitätskompromisse.
Von der direkten Verfügbarkeitsprüfung bis zur Korrekturlesung unter Zeitdruck — wir liefern auf die Minute, ohne Qualitätsverlust.
Wir bestätigen den realisierbaren Termin im Angebot — basierend auf Dokumenttyp, Umfang, Sprachkombination und Startzeitpunkt. Kurze dringende Dokumente gehen schnell; größere Aufträge werden individuell geplant.
Dringlichkeit kennt keine Bürozeiten. Wir bearbeiten Eilanfragen auch außerhalb der regulären Zeiten — am Wochenende und an Feiertagen, wo dies realisierbar ist.
Geschwindigkeit und Qualität gehen bei Ecrivus Hand in Hand. Auch bei Eilübersetzungen führen wir eine Qualitätskontrolle durch einen zweiten Übersetzer oder Lektor durch — auch unter Zeitdruck.
Dank unseres Netzwerks von 10.000+ Übersetzern garantieren wir für mehr als 225 Sprachen direkte Verfügbarkeit für dringende Aufträge — auch für seltenere Immigrations-Sprachen.
Auch unter Frist halten wir unseren Standard: Korrekturlesung durch einen zweiten Lektor, NDA auf jedem Auftrag und Lieferung zum im Angebot bestätigten Zeitpunkt.
Ein Auszug aus kürzlich gelieferten Eil-Projekten — von nächtlichen Prozessakte-Übersetzungen bis zu Pressemitteilungen in fünf Sprachen parallel. Beweis dafür, dass Geschwindigkeit und Qualität zusammen möglich sind.
Anwaltschaft · Eilverfahren Eine Münchner Anwaltskanzlei benötigte vor einer Vormittagsverhandlung eine beglaubigte Übersetzung einer Zeugenaussage. Anfrage am Nachmittag, Lieferung in der Nacht — rechtzeitig zur 09-Uhr-Verhandlung.
Börsennotiert · IR Ein börsennotiertes Unternehmen musste eine unerwartete Gewinnwarnung kommunizieren. Wir übersetzten die Pressemitteilung parallel in 5 Sprachen, inklusive finanzieller Peer-Review, zwischen 18 und 06 Uhr.
Ausländerbehörde · Familienrecht Eine Familie musste Diplome und Geburtsurkunden für eine Behördenfrist am Folgetag einreichen. Wir setzten einen beeidigten Hindi-Übersetzer und einen Lektor parallel ein — beglaubigt geliefert mit 6 Stunden Puffer.
Wir liefern dringende Übersetzungen für jede Art von Dokument — von juristischen Schriftstücken und Visumdokumenten bis zu medizinischen Berichten und Geschäftsverträgen.
Häufig in Kombination mit Eilübersetzungen gewählt — von der beglaubigten Variante für Gericht und Behörde bis zu MTPE für enorme Volumina unter knappen Fristen.
Amtlich anerkannte Übersetzungen durch beeidigte Übersetzer, auch als Eilauftrag verfügbar — gültig vor Gerichten, Behörden und Notariaten.
Spezialisierte Übersetzung juristischer Dokumente, auch mit Eillieferung verfügbar für Gerichtstermine, Schiedsverfahren und M&A-Fristen.
Quartalszahlen, Pressemitteilungen und Earnings Calls — oft unter strikten Fristen. Wir liefern finanz-spezialisierte Eilübersetzungen in 24 bis 48 Stunden.
Dringende technische Dokumentation — Sicherheitsdatenblätter, Produkt-Updates oder Last-Minute-Patentfristen. Eiltermin für technische Spezialisten im Angebot bestätigt.
Auch Dolmetschen mit Eile: Live-Verdolmetschung für notarielle Beurkundungen, Behörden-Anhörungen oder Krisen-Calls — vor Ort oder online innerhalb weniger Stunden einsetzbar.
Für enorme Eilvolumina, bei denen jede Hand zählt: KI-Übersetzung mit Post-Editing durch spezialisierte Linguisten — 30 bis 50 % schneller als rein menschliche Bearbeitung.
Was Kunden über die Zusammenarbeit mit Ecrivus sagen — unter Zeitdruck und in regulären Projekten.
Die beglaubigten Übersetzungen für unsere internationalen Angelegenheiten werden schnell und sorgfältig geliefert. Unser fester Projektmanager kennt unsere Unterlagen in- und auswendig.
Dokument zur Eilbewertung senden — Reaktion innerhalb einer Stunde an Werktagen
Angrenzende Dienste, relevante Branchen und die gefragtesten Sprachkombinationen.
Dienste, die hier häufig zusammen angefragt werden.
Branchen, für die wir diesen Dienst häufig liefern.
Die gefragtesten Kombinationen für diesen Dienst.
Zuletzt aktualisiert: Mai 2026
