Definitionen
„Ecrivus": Ecrivus International B.V., niedergelassen in Maastricht-Airport, Niederlande; „Auftraggeber": die natürliche oder juristische Person, die einen Auftrag erteilt; „Auftrag": die Übersetzungs-, Dolmetsch- oder verwandte Dienstleistung.
Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Angebote, Aufträge, Verträge und Lieferungen von Ecrivus. Abweichungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich vereinbart wurden. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden ausdrücklich abgelehnt.
Angebote und Vertragsabschluss
Alle Angebote sind freibleibend und 30 Tage gültig, sofern nicht anders angegeben. Ein Vertrag kommt durch schriftliche Auftragsbestätigung oder durch Beginn der Ausführung zustande.
Leistungserbringung
Ecrivus führt Aufträge nach bestem Können und gemäß professionellen Standards aus. Lieferfristen sind indikativ, sofern sie nicht ausdrücklich als Fixtermin vereinbart wurden.
Preise und Zahlung
Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum zu begleichen. Bei verspäteter Zahlung sind die gesetzlichen Verzugszinsen fällig.
Geistiges Eigentum
Die Übersetzung geht nach vollständiger Zahlung in das Eigentum des Auftraggebers über. Das Ausgangsmaterial verbleibt im Eigentum des Auftraggebers.
Haftung
Die Haftung von Ecrivus ist auf den Rechnungsbetrag des betreffenden Auftrags begrenzt. Reklamationen sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung schriftlich einzureichen.
Vertraulichkeit
Ecrivus behandelt alle Dokumente und Informationen vertraulich. Alle Mitarbeiter und externen Übersetzer sind durch Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden.
Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Auf alle Verträge ist niederländisches Recht anwendbar. Streitigkeiten werden dem zuständigen Gericht im Bezirk Limburg (Niederlande) vorgelegt.