Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen für ZAB-Anabin-Anerkennung und Behörden plus B2B-Übersetzungen für Universitäten, Hochschulen und E-Learning-Plattformen — öffentlich bestellte Übersetzer wo erforderlich, NDA-Standard, Antwort innerhalb 1 Std. an Werktagen.
Beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen für ZAB-Anabin-Anerkennung und Behörden.
Transkreation von Student-Recruitment-Kampagnen für deutsche Universitäten.
Universitäts-Website und Student-Portal für internationale Studierende.
Lokalisierung von E-Learning-Plattformen (Moodle / ILIAS / Canvas).
Transkription von Vorlesungs-Aufnahmen für internationale Zugänglichkeit.
Dolmetscher für Bildungs-Konferenzen und internationale Akkreditierungs-Besuche.
Für Privatpersonen, die ihr ausländisches Zeugnis in Deutschland anerkennen lassen möchten, liefern wir beglaubigte Übersetzung von Zeugnis, Notenübersicht und Modulhandbuch. Öffentlich bestellte Übersetzer mit Bestätigungsformel, Unterschrift und Siegel ; Anabin-aware Terminologie ; eventuell Apostille.
Beglaubigte ÜbersetzungFür Aufenthalts- oder Einbürgerungsverfahren liefern wir beglaubigte Übersetzung der erforderlichen Bildungsdokumente. Zeitplan koordiniert mit Ihrem Behördentermin.
Beglaubigte ÜbersetzungFür eine EdTech-Plattform liefern wir Lokalisierung eines E-Learning-Moduls in 8 Sprachen — SCORM/xAPI-Packaging, Voice-Over-Skripte, Untertitel und Prüfungsfragen. Sprachversionsmanagement für Moodle / ILIAS / Canvas.
Software-LokalisierungFür eine deutsche Hochschule mit Erasmus-Partnerschaften liefern wir Modulhandbuch, Studienordnung und Modulbeschreibungen in 4 Sprachen. Bologna-aware Terminologie (ECTS, Lernergebnisse, DQR/EQR) ; konsistent mit deutschem Hochschul-Kontext.
Bildungs-ÜbersetzungEine Maastrichter Projektmanagerin koordiniert alle Bildungs-Aufträge — von beglaubigter Zeugnis-Übersetzung für ZAB-Anabin und Ausländerbehörde bis mehrsprachige Modulhandbücher für internationale Hochschulkooperationen.
Für ZAB-Anabin (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen), Ausländerbehörden und Hochschulzulassungen setzen wir öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer ein — länderweise nach OLG-Bestellung. Apostille (Haager Übereinkommen 1961) bei Auslandsverfahren auf Wunsch organisiert.
Anabin ist die deutsche Datenbank für ausländische Bildungsabschlüsse; ZAB die Bewertungsbehörde. Wir liefern Übersetzung mit Anabin-konformer Fachterminologie und routen Apostille (Haager Übereinkommen 1961) für Auslandsverfahren über die zuständigen Landesbehörden.
Ob Sie Privatperson mit Anabin-Antrag, Universität mit internationaler Kooperation, Akkreditierungsagentur oder E-Learning-Plattform sind — wir kombinieren beglaubigte Privatpersonen-DOC und B2B-Modulhandbuch-Übersetzung in einer Pipeline mit fachpädagogischen Übersetzern (Bologna-konform, ECTS-Punkte, Learning Outcomes).
Für Bildungs-Übersetzung arbeiten wir innerhalb des deutschen und europäischen Systems: ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) und Anabin für Diplom-Anerkennung, KMK (Kultusministerkonferenz) für Bildungsstandards, Akkreditierungsrat für Hochschul-Akkreditierung. Haager Apostille-Übereinkommen (1961) sitewide für internationales Routing.
Die beglaubigten Übersetzungen für unsere internationalen Angelegenheiten werden schnell und sorgfältig geliefert. Unser fester Projektmanager kennt unsere Unterlagen in- und auswendig.
Senden Sie Ihr Zeugnis, Notenübersicht, Modulhandbuch oder E-Learning-Inhalt — Reaktion innerhalb 1 Stunde an Werktagen. Wir bestätigen den machbaren Liefertermin im Angebot, abgestimmt auf Dokumenttyp, ZAB-Anabin-Kontext und Sprachen-Anzahl.