WCAG 2.1 AA-konforme mehrsprachige Inhalte
WCAG 2.1 AA-Audit, Umsetzung in einfache Sprache und mehrsprachige Implementierung — ein einziger integrierter Prozess, der Ihre Websites, Apps und Dokumente für jeden erreichbar macht, in 225+ Sprachen.
WCAG-Audit, Umsetzung in einfache Sprache und mehrsprachige Implementierung: ein einziger integrierter Prozess, der Ihre Websites, Apps und Dokumente für sehbehinderte, hörgeschädigte, motorisch oder kognitiv eingeschränkte Menschen erreichbar macht — in 225+ Sprachen.
Barrierefreiheit ist nicht nur eine gesetzliche Pflicht für Behörden und große Organisationen — sie ist auch eine Chance, mehr Besucher zu erreichen, SEO zu stärken und das Markenimage zu verbessern. Barrierefreie Inhalte ranken besser in Suchmaschinen, sind für alle Nutzer verständlicher und stärken die Inklusivität Ihrer Organisation.
Dieselbe WCAG 2.1 AA-Norm in jeder Sprachversion — auch für RTL-Sprachen und kleinere Märkte.
Wir analysieren Ihre bestehenden digitalen Inhalte auf Konformität mit WCAG 2.1 AA: Farbkontrast, Navigationsstruktur, Alt-Texte, Screenreader-Kompatibilität, Tastaturbedienung und Formular-Beschriftungen.
Detaillierter Audit-Bericht mit Befunden pro Seite, Priorisierung nach Wirkung, konkreten Maßnahmen und benötigten redaktionellen Eingriffen pro Inhaltselement.
Unsere Redakteure schreiben Texte in einfache Sprache um (Niveau B1 oder darunter) und optimieren Alt-Texte, Bildunterschriften, Navigations-Beschriftungen und Button-Texte.
Barrierefreie Inhalte werden in alle gewünschten Sprachen übersetzt oder lokalisiert — dieselben WCAG-Normen gelten für jede Sprachversion, auch für RTL-Sprachen.
Nach der Umsetzung folgt eine Validierungs-Prüfung mit NVDA, JAWS und VoiceOver. Periodische Nach-Audits sichern dauerhafte Konformität — auch nach Inhalts-Updates.
Eine Website, die WCAG 2.1 AA erfüllt, ist für alle Nutzer verständlicher. Einfache Sprache auf Niveau B1 vergrößert Ihr Publikum um 20 bis 30 %. Gute Alt-Texte verbessern Ihre SEO. Tastatur-Navigation hilft auch Menschen mit vorübergehenden Einschränkungen (RSI, gebrochener Arm). Barrierefreiheit ist keine Nische — sie ist gute digitale Hygiene.
Vom WCAG-Audit bis zur einfachen Sprache und mehrsprachigen Umsetzung — ein Partner für jeden Schritt zu einer barrierefreien digitalen Plattform.
Gelieferte Inhalte erfüllen nachweislich WCAG 2.1 Level AA — die Norm, die durch die EU-Richtlinie zur Barrierefreiheit, das deutsche BFSG und den European Accessibility Act ab 2025 vorgeschrieben ist.
Barrierefreiheit in 225+ Sprachen — damit Ihre internationale Zielgruppe nichts verpasst. Inklusive RTL-Sprachen und kleinerer Märkte mit derselben Konformitäts-Garantie.
Jeder Auftrag startet mit einem gründlichen Barrierefreiheits-Audit — so wissen Sie genau, wo Sie Wirkung erzielen können und welche Verbesserungen pro Budget die höchste Hebelwirkung haben.
Unsere Autoren sind auf einfache Sprache spezialisiert — klar, verständlich, zugänglich für ein breites Publikum. Auf Niveau B1 oder darunter, ohne Abstriche bei der Informationsdichte.
Von WCAG 2.1 AA bis Screenreader-Kompatibilität und einfacher Sprache — das Fundament für eine inklusive digitale Plattform.
Von Behörden-Portalen und Krankenversicherungen bis hin zu Bildungsplattformen.
Verwaltung · Kommune Eine Kommune ließ 2.000 Portal-Seiten auf WCAG 2.1 AA in DE, EN und AR auditieren. 78 % der gefundenen Probleme wurden binnen 12 Wochen behoben. Umsetzung in einfache Sprache auf den 400 meistbesuchten Seiten.
Gesundheit · Versicherung Eine Krankenversicherung ließ Versicherungsbedingungen und Versorgungsinhalte in einfache Sprache (B1) in 8 Sprachen umschreiben. Rückgang von Beschwerde-Anrufen im Kundenservice von 22 % binnen 6 Monaten.
Bildung · E-Learning Eine E-Learning-Plattform für NVDA, JAWS und VoiceOver in 4 Sprachen barrierefrei gemacht. ARIA-Labels, Tastatur-Navigation und Alt-Texte vollständig überarbeitet — Konformität dokumentiert.
Barrierefreiheit passt zu jeder digitalen Plattform — Behörden-Websites, Gesundheit, Bildung, E-Commerce, Multimedia.
Häufig in Kombination mit Barrierefreiheit gewählt — von einfacher Sprache und Website-Lokalisierung bis SDH-Untertitelung.
Komplexe Texte in verständliches Deutsch umgeschrieben — Kernbestandteil digitaler Barrierefreiheit für ein breites Publikum.
Vollständige Lokalisierung Ihrer digitalen Umgebung in 225+ Sprachen — häufig in Kombination mit einer Barrierefreiheits-Prüfung.
Barrierefreie Inhalte ranken auch besser in Suchmaschinen — eine SEO-Strategie, die Hand in Hand mit WCAG-Konformität geht.
SDH-Untertitel für gehörlose und hörgeschädigte Menschen — unverzichtbarer Bestandteil der Video-Barrierefreiheit nach WCAG.
Barrierefreie Audiodeskription und Voice-over für Video-Inhalte — Zugang zu Informationen für blinde und sehbehinderte Menschen.
Zusätzliche Redaktions-Schicht auf barrierefreien Inhalten — für publikationsreife Qualität und Konsistenz mit früherem Content.
Was Kunden über die Zusammenarbeit mit Ecrivus sagen — von Kommunen und Krankenversicherungen bis hin zu E-Learning-Plattformen.
Die beglaubigten Übersetzungen für unsere internationalen Angelegenheiten werden schnell und sorgfältig geliefert. Unser fester Projektmanager kennt unsere Unterlagen in- und auswendig.
Unverbindlich — Antwort innerhalb einer Stunde an Werktagen
Angrenzende Dienste, relevante Branchen und die gefragtesten Sprachkombinationen.
Dienste, die hier häufig zusammen angefragt werden.
Branchen, für die wir diesen Dienst häufig liefern.
Die gefragtesten Kombinationen für diesen Dienst.
Zuletzt aktualisiert: Mai 2026
