khmer Übersetzer

Ja, Ecrivus ist ein Khmer Übersetzungsbüro. Wir übersetzen vom und ins Khmer mit einem Fachübersetzer, der die Khmer-Schrift und das Register beherrscht, sowohl für beglaubigte Dokumente als auch für reguläre Geschäftstexte rund um Kambodscha.

Für beglaubigte Khmer-Übersetzungen arbeiten wir mit öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern (öbu) nach dem Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG, in Kraft seit 1. Januar 2023) und § 189 GVG. Die Datenbank qualifizierter Übersetzer ist unter justiz-dolmetscher.de einsehbar. Das gilt für Behördenverfahren, Zeugnisanerkennung, notarielle Urkunden und Gerichtsdossiers. Khmer ist im deutschsprachigen Raum eine seltenere Kombination, deshalb planen wir beglaubigte Aufträge gerne vorab; die Vorgehensweise bestätigen wir im Angebot.

Häufig nachgefragt sind persönliche Dokumente (Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Auszüge), notarielle Urkunden und Vollmachten rund um Erbschaft oder Adoption mit Kambodscha sowie geschäftliche Unterlagen wie Lieferverträge. Pro Dokumenttyp bestätigen wir Vorgehensweise und Beglaubigungsbedarf im Angebot.

Für das Khmer bestehen mehrere Romanisierungssysteme, wodurch Namen von Dokument zu Dokument unterschiedlich geschrieben sein können. Wir prüfen die Schreibweise gegen die Quellschreibung und halten sie über Ihr gesamtes Dossier hinweg konsistent. Die Khmer-Schrift schreibt Wörter zusammen, deshalb geht der Text an einen Fachübersetzer, der die Segmentierung korrekt verarbeitet.

An Werktagen erhalten Sie innerhalb 1 Stunde eine Antwort. Die Lieferfrist der Übersetzung selbst hängt von Dokumenttyp, Umfang, Sprachkombination und gewünschter Beglaubigung ab und wird im Angebot bestätigt.

Khmer ist eine seltene Kombination mit eigener Schrift, sodass passende Übersetzer nicht leicht selbst zu finden sind. Ein Khmer Übersetzungsbüro bündelt Fachübersetzer, Revision und Beglaubigung unter einem Ansprechpartner: Wir wählen den Fachübersetzer, der zu Ihrem Dokument passt, organisieren die Beglaubigung, wo eine Behörde sie fordert, und lassen die Arbeit prüfen. Sie behalten einen festen Ansprechpartner für Terminologie, Planung und Lieferung, unter einem Angebot.