slowenisch Übersetzer

Ecrivus koordiniert als Slowenisch Übersetzungsbüro beglaubigte Übersetzungen über öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer (öbu) nach dem Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG, in Kraft seit 1. Januar 2023) und § 189 GVG. Die Datenbank qualifizierter Übersetzer ist unter justiz-dolmetscher.de einsehbar. Das Angebot beglaubigter Slowenisch-Übersetzer ist kleiner als bei den großen Sprachen; wir vermitteln den passenden beeidigten Übersetzer und organisieren bei Bedarf Apostille oder Legalisierung.

Ja. Wir erhalten die Zeichen č, š und ž konsequent, denn ihr Weglassen ändert die Bedeutung (zum Beispiel čas 'Zeit' gegenüber cas). Ein muttersprachlicher Übersetzer wendet außerdem das Kasussystem und den Dual (dvojina) korrekt an, damit der Text grammatisch stimmt.

Häufig nachgefragt sind Handelsverträge, Urteile und EU-Rechtsdokumente, technische Handbücher, medizinische Beipackzettel und Patientenakten sowie Personenstandsurkunden wie Geburts- und Heiratsurkunden. Pro Dokumenttyp bestätigen wir Vorgehensweise und Beglaubigungsbedarf im Angebot.

An Werktagen erhalten Sie innerhalb 1 Stunde eine Antwort. Die Lieferfrist der Übersetzung selbst hängt von Dokumenttyp, Umfang, Sprachkombination und gewünschter Beglaubigung ab und wird im Angebot bestätigt.

Ja. Amtliche und geschäftliche Texte liefern wir in der Standardsprache (knjižna slovenščina). Für Grenzregionen wie Kärnten in Österreich oder den Raum Triest stimmen wir die Terminologie, wo nötig, auf den lokalen Leser ab. Die gewünschte Variante bestätigen wir im Angebot.

Ein Slowenisch Übersetzungsbüro bündelt Fachübersetzer, Revision und Beglaubigung aus einer Hand. Wir wählen den muttersprachlichen Fachübersetzer, der zu Ihrem Dokument und Ihrer Branche passt, organisieren die Beglaubigung, wo eine Behörde sie verlangt, und lassen die Arbeit durch eine Zweitrevision prüfen. Sie behalten einen festen Ansprechpartner für Terminologie, Register, Planung und Lieferung. Freiberufliche Übersetzer können für viele Projekte die richtige Wahl sein — ein Büro übernimmt Abstimmung, Qualitätskontrolle und Beglaubigungsnachweis als Gesamtpaket.