pahari Übersetzer

Ja. Ecrivus ist ein Pahari Übersetzungsbüro: Wir übersetzen von und ins Pahari-Pothwari (auch Mirpuri oder Pothwari genannt) mit einem Übersetzer, der die richtige regionale Variante erkennt. Wir liefern beglaubigte Übersetzungen, wo eine Behörde eine Beglaubigung verlangt, und reguläre Übersetzungen für Ihre übrigen Dokumente.

Es sind Varianten derselben indoarischen Sprache auf dem Pothohar-Plateau und in Azad Kashmir. Mirpuri ist die Variante aus der Region Mirpur und in der westeuropäischen Diaspora am meisten verbreitet; Pothwari stammt aus der Region Rawalpindi-Islamabad. Geben Sie bei Ihrer Anfrage die Herkunft an, dann wählt der Übersetzer den richtigen Wortschatz.

Für beglaubigte Übersetzungen arbeiten wir mit öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern (öbu), deren Beeidigung sich nach Landesrecht und dem Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) richtet. Die bundesweite Datenbank qualifizierter Übersetzer ist unter justiz-dolmetscher.de einsehbar. Wir prüfen pro Dokumenttyp, ob eine Beglaubigung erforderlich ist, etwa für Verfahren der Ausländerbehörde, Urkunden und die Anerkennung von Zeugnissen. Das Angebot für diese Sprache ist begrenzter als bei großen europäischen Sprachen; wir vermitteln, wo eine Beglaubigung nötig ist.

Offizielle Urkunden aus Pakistan sind häufig auf Urdu verfasst, auch wenn die Familie Pahari-Pothwari spricht. Wir prüfen zunächst, in welcher Sprache das Quelldokument tatsächlich abgefasst ist, und setzen dann den passenden Übersetzer ein. Senden Sie das Dokument mit, dann bestätigen wir das Vorgehen im Angebot.

An Werktagen erhalten Sie innerhalb 1 Stunde eine Antwort. Die Lieferfrist der Übersetzung selbst hängt von Dokumenttyp, Umfang, Variante und gewünschter Beglaubigung ab und wird im Angebot bestätigt.

Ein Pahari Übersetzungsbüro bündelt Fachübersetzer, Revision und Beglaubigung unter einem Ansprechpartner. Wir wählen den Übersetzer, der die richtige Variante beherrscht, organisieren die Beglaubigung, wo eine Behörde sie verlangt, und halten die Transliteration der Namen konsistent mit Ihren offiziellen Dokumenten. Sie behalten einen festen Ansprechpartner für Variante, Terminologie, Planung und Lieferung, während Sie diese Schritte sonst meist einzeln organisieren.