Sprachkombinationen

deutsch rumänisch Übersetzung

Angebot anfordern Mit einem Spezialisten sprechen

225+

Sprachen

von Afrikaans bis Zulu

10.000+

Fachübersetzer

weltweit aktiv

25.000+

Projekte

geliefert seit 2006

99%

Zufriedenheit

20+ Jahre Erfahrung

Übersetzung Deutsch–Rumänisch

Wir übersetzen aus dem Deutschen ins Rumänische für Auftraggeber mit Deutsch-Rumänisch Dokumentation — typischerweise Arbeitsverträge für die rumänische Belegschaft in deutschem Bauwesen, Landwirtschaft und Pflege. Muttersprachliche Fachübersetzer, strukturierte QA-Ebene und Zweitrevision, wo Rechtsgebiet, Risikoprofil oder Umfang dies erfordern. Antwort innerhalb 1 Stunde an Werktagen.

Übersetzung Rumänisch–Deutsch

Wir übersetzen aus dem Rumänischen ins Deutsche für Auftraggeber mit Rumänisch-Deutsch Dokumentation — typischerweise Geburts- und Eheurkunden (Familienrecht und Familiennachzug), Gerichtsdokumente, Handelsregisterauszüge und EU-Verfahrensunterlagen. Für moldauische Dossiers liefern wir denselben Standard (Rumänisch und Moldauisch teilen die offizielle Norm seit 2013). Antwort innerhalb 1 Stunde an Werktagen.

In welche Richtung arbeitet diese Deutsch-Rumänisch Übersetzung?

Bidirektional: sowohl Deutsch → Rumänisch als auch umgekehrt. Wir koordinieren muttersprachliche Übersetzer in der Zielsprache.

Bietet Ecrivus beglaubigte Deutsch-Rumänisch Übersetzungen?

Beglaubigte Deutsch-Rumänisch Übersetzungen koordinieren wir auf Anfrage über öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer (öbu/öbb), die bei den Oberlandesgerichten beeidigt sind und in der bundesweiten Datenbank justiz-dolmetscher.de geführt werden.

Was ist der Unterschied zwischen Rumänisch und Moldauisch?

Seit 2013 ist Rumänisch die Amtssprache der Republik Moldau, mit demselben Standard wie in Rumänien. Davor wurde der Begriff 'Moldauisch' verwendet, und Texte konnten in kyrillischer Schrift verfasst sein. Ältere moldauische Dokumente können daher kyrillisch sein — wir transkribieren sie bei Bedarf in lateinische Schrift.

Welche Dokumententypen werden in dieser Kombination übersetzt?

Häufig: Arbeitsverträge, Handelsregisterauszüge, Geburts- und Eheurkunden, Gerichtsdokumente, EU-Verfahrensunterlagen, technische Handbücher für Bau und Logistik.

Wie schnell erhalte ich ein Angebot?

Wir antworten innerhalb 1 Stunde an Werktagen mit einem Angebot. Die Lieferzeit bestätigen wir verbindlich im Angebot.

Kundenstimmen

Was unsere Kunden erleben

★★★★★Legal

Die beglaubigten Übersetzungen für unsere internationalen Angelegenheiten werden schnell und sorgfältig geliefert. Unser fester Projektmanager kennt unsere Unterlagen in- und auswendig.

Angebot anfordern →Anrufen WhatsApp