umbundu Übersetzer

Umbundu (ISO 639-3 umb) ist die größte einheimische Sprache Angolas mit rund 6 bis 7 Millionen Sprechern. Es ist die Sprache der Ovimbundu in Zentral- und Südangola, vor allem in den Provinzen Benguela, Huambo und Bié. Es wird in lateinischer Schrift geschrieben und gilt als eine der Nationalsprachen Angolas.

Umbundu und Kimbundu (auch Mbundu genannt) sind trotz der ähnlichen Namen verschiedene Bantusprachen verschiedener Bevölkerungsgruppen. Kikongo ist wiederum eine andere Sprache. Bei der Intake prüfen wir anhand von Region und Textmerkmalen, um welche angolanische Sprache es sich tatsächlich handelt, damit Sie den richtigen Übersetzer erhalten.

Als Umbundu Übersetzungsbüro organisiert Ecrivus beglaubigte Übersetzungen auf Anfrage über öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer nach dem Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG, in Kraft seit 1. Januar 2023) und § 189 GVG. In der Praxis läuft solche Arbeit häufig über das Portugiesische, die Amtssprache Angolas und die Quellsprache der meisten angolanischen Urkunden. Pro Akte prüfen wir, ob eine Beglaubigung erforderlich ist und welche Quellsprache dafür maßgeblich ist.

Ja. Viele offizielle angolanische Dokumente sind in portugiesischer Sprache abgefasst, nicht in Umbundu. Wir stellen bei der Intake fest, welche die tatsächliche Quellsprache ist, und setzen den richtigen Übersetzer ein. Für portugiesischsprachige Dokumente verweisen wir auf unsere Portugiesisch-Seite.

An Werktagen erhalten Sie innerhalb 1 Stunde eine Antwort auf Ihre Anfrage. Die Lieferfrist der Übersetzung selbst hängt von Dokumenttyp, Umfang, Sprachkombination und einer etwaigen Beglaubigung ab und wird im Angebot bestätigt.

Ein Umbundu Übersetzungsbüro bündelt Fachübersetzer, Revision und Beglaubigung unter einem Ansprechpartner. Wir finden den Fachübersetzer, der zu Ihrer Akte passt, prüfen, ob es sich tatsächlich um Umbundu handelt und welche Quellsprache maßgeblich ist, und organisieren die Beglaubigung, wo eine Behörde sie auf Anfrage verlangt. Freiberufliche Übersetzer können für viele Projekte die richtige Wahl sein — ein Büro übernimmt Abstimmung, Planung und Lieferung als Gesamtpaket und bietet Ihnen einen festen Ansprechpartner für Sprache, Terminologie und Beglaubigungsnachweis.