⚡
Schnell & zuverlässig
Antwort innerhalb von 1 Stunde an Werktagen. Eilübersetzungen sind außerhalb der Geschäftszeiten möglich — den machbaren Liefertermin bestätigen wir im Angebot, ohne Qualitätseinbußen.
Learn More → Arbeitsweise
So arbeitet Ihr professioneller Übersetzer
Von der Anfrage bis zur Lieferung: Unser bewährter Prozess garantiert Qualität, Schnelligkeit und Transparenz bei jedem Übersetzungsauftrag.
Bei Ecrivus International steht ein strukturierter, transparenter Ansatz im Mittelpunkt. Unser Übersetzungsprozess wurde auf Basis jahrelanger Erfahrung mit mehr als 225 Sprachkombinationen und Tausenden zufriedener Auftraggeber entwickelt. Jeder Schritt ist darauf ausgerichtet, Ihnen eine Übersetzung zu liefern, die nicht nur sprachlich korrekt ist, sondern auch perfekt zu Ihrem Fachgebiet, Ihrer Zielgruppe und Ihrer Markenidentität passt.
Unser Prozess in 6 Schritten
-
Angebot anfordern
Senden Sie uns Ihr Dokument oder beschreiben Sie Ihr Projekt über unser Angebotsformular, per E-Mail oder telefonisch. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot mit klarem Preis; die Lieferzeit wird im Angebot bestätigt. Wir nennen immer einen Festpreis vorab — keine versteckten Kosten oder Überraschungen.
-
Analyse & Matching
Wir analysieren Ihren Text gründlich hinsichtlich Fachgebiet, Tonalität, Zielgruppe und fachspezifischer Terminologie. Auf Basis dieser Analyse wählen wir den besten Fachübersetzer aus unserem Netzwerk von über 10.000 qualifizierten Linguisten. So stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzung von jemandem erstellt wird, der Ihre Branche genau kennt.
-
Übersetzung durch Spezialisten
Ihr Text wird von einem muttersprachlichen Fachübersetzer mit nachweislicher Expertise in Ihrer Branche übersetzt. Während des Übersetzungsprozesses setzen wir Translation Memories und Termdatenbanken ein, um Konsistenz zu gewährleisten. Terminologie, Stil und Tonalität werden sorgfältig auf Ihre Zielgruppe und Markenidentität abgestimmt.
-
Qualitätskontrolle & Lektorat
Ein zweiter, unabhängiger Linguist lektoriert die Übersetzung nach dem Vier-Augen-Prinzip. Zusätzlich führen wir automatische Prüfungen von Rechtschreibung, Terminologie, Konsistenz und Formatierung durch. Dieser mehrstufige Qualitätsprozess stellt sicher, dass jede Übersetzung höchsten Ansprüchen genügt.
-
Lieferung im gewünschten Format
Sie erhalten die Übersetzung im gewünschten Dateiformat — von Word und PDF bis InDesign, HTML, XML oder Untertiteldateien. Das Originallayout wird vollständig beibehalten, sodass Sie die Datei sofort verwenden können, ohne zusätzliche DTP-Arbeit. Auf Wunsch liefern wir auch direkt in Ihr CMS oder Ihre Übersetzungsplattform.
-
Nachbetreuung & Feedback
Nach der Lieferung stehen wir für Fragen, Anpassungen und Feedback zur Verfügung — innerhalb einer angemessenen Frist ohne Zusatzkosten. Ihre Terminologie und Präferenzen werden in einer persönlichen Termdatenbank für zukünftige Projekte gespeichert. So wird jede weitere Übersetzung schneller, konsistenter und kosteneffizienter.
Qualität ohne Kompromisse
Jede Übersetzung durchläuft unseren mehrstufigen Qualitätsprozess
Warum Ecrivus?
Qualität, Schnelligkeit und Vertraulichkeit sind bei uns keine Optionen, sondern Standard.
🎯
Fachspezialisten
Jeder Übersetzer ist Spezialist in Ihrer Branche: juristisch, technisch, medizinisch, finanziell oder Marketing. Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern, die mindestens fünf Jahre Erfahrung in ihrem Fachgebiet haben.
Learn More → 🔒
Vertraulichkeit
Alle Mitarbeiter und Übersetzer unterschreiben eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA). Ihre Dokumente werden über sichere Kanäle übertragen und nach Projektabschluss auf Wunsch von unseren Servern gelöscht.
Learn More → 👤
Fester Ansprechpartner
Ein persönlicher Projektmanager, der Ihren Kontext, Ihre Terminologie und Ihre Präferenzen kennt. Ihr fester Ansprechpartner denkt proaktiv mit und übernimmt die volle Verantwortung für Qualität und Planung Ihres Projekts.
Learn More →Jetzt Angebot anfordern.
Fordern Sie noch heute ein unverbindliches Angebot an.